{"id":5946,"date":"2025-08-28T10:07:05","date_gmt":"2025-08-28T10:07:05","guid":{"rendered":"https:\/\/ruskovets.com\/general-conditions\/"},"modified":"2025-10-10T14:55:53","modified_gmt":"2025-10-10T14:55:53","slug":"terms-and-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ruskovets.com\/en\/terms-and-conditions\/","title":{"rendered":"General conditions"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"5946\" class=\"elementor elementor-5946 elementor-1929\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6f5d837 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6f5d837\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e39f5a1\" data-id=\"e39f5a1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ae7165 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4ae7165\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">General conditions<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ebfa40 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"2ebfa40\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><nav aria-label=\"breadcrumbs\" class=\"rank-math-breadcrumb\"><p><span class=\"last\">Ruskovets SPA Hotel<\/span><\/p><\/nav><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac34500 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ac34500\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>At <strong>Ruskovets Resort<\/strong>, we are committed to protecting and respecting your privacy. Please read this notice as it contains important information about how we use the personal data we collect from you or that you provide to us. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-91d000e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"91d000e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Information and consent<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa0fbf8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fa0fbf8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>This Privacy Policy describes how we collect, use, process, and disclose your information, including personal information about you (&#8220;User&#8221;), in connection with your access to and use of our reservation system.<\/p><p>By reading this Privacy Policy, the user is informed about how we collect, process and protect the personal data provided through the reservation system.<\/p><p>The User should carefully read this Privacy Policy, which is written in a clear and simple manner to facilitate understanding, and to decide freely and voluntarily whether he wishes to provide his personal data or that of third parties to <strong>Ruskovets Resort.<\/strong><\/p><p>Where this notice mentions &#8220;booking system&#8221;, &#8220;booking engine&#8221;, &#8220;system&#8221;, &#8220;website&#8221;, &#8220;platform&#8221;, &#8220;app&#8221;, &#8220;web app&#8221;, &#8220;services&#8221;, &#8220;online services&#8221;, this refers to all pages and features of <a href=\"https:\/\/ruskovetsresort.reserve-online.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/ruskovetsresort.reserve-online.net\/<\/a> unless otherwise stated.<\/p><p>By accessing the Platform or providing information, you agree to our privacy practices as set forth in this Privacy Statement. We may change this notice from time to time. You should check this notice frequently to ensure that you are aware of the latest version.  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f97ed52 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f97ed52\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Identity<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c92d4b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5c92d4b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Where this notice mentions &#8220;we&#8221;, &#8220;us&#8221; or &#8220;our&#8221;, &#8220;data controller&#8221;, &#8220;administrator&#8221;, it refers to the Ruskovets complex.<\/p><p><strong>Data Administrator<\/strong><\/p><p>Ruskovets Resort manages this reservation system through a data processor as explained below. For the purposes of the General Data Protection Regulation (&#8220;GDPR&#8221;) (EU) 2016\/679, we are the data controller. There is a strict contractual framework between the data controller and the data processor to protect your personal information. We are.<\/p><p><strong>Data processor<\/strong><\/p><p>WebHotelier operates this reservation system on behalf of Ruskovets Resort and is committed to protecting the privacy of the users of this system. WebHotelier is: <\/p><p><strong>WebHotelier Technologies Limited<\/strong><\/p><p><strong>Mnasiadou 9 (Demokritos building, office 16)<\/strong><\/p><p><strong>1065 Nicosia<\/strong><\/p><p><strong>Cyprus<\/strong><\/p><p> <\/p><p>For the purposes of GDPR, where WebHotelier processes your personal data on behalf of Ruskovets Resort, WebHotelier is the Data Processor. Where this notice mentions &#8220;Data Processor&#8221;, &#8220;Processor&#8221;, &#8220;WebHotelier&#8221;, it refers to WebHotelier Technologies Limited. <\/p><p>WebHotelier is a certified PCI-DSS Level 2 service provider, audited monthly by Trustwave.<\/p><p>The user may contact the WebHotelier Data Protection Officer: Data Protection Officer, dpo@webhotelier.net<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21fbb70 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"21fbb70\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Obligation to provide the data<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f63b2c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1f63b2c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>The data required in the forms accessible from the booking engine are generally mandatory (unless otherwise specified in the mandatory field) to meet the stated purposes. Accordingly, if they are not provided or are not provided correctly, we will not be able to process the request. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-729c869 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"729c869\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Personal data we collect and process<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54d40e7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"54d40e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>This will include:<\/p><ul><li>personal information about you that we ask for (e.g. your name, address and email address) when you make a booking from our booking system;<\/li><li>financial details to process your booking when we require payment in advance;<\/li><li>details of the transactions you make through our booking system and details of the fulfilment of your orders.<\/li><li>our data processor may only collect and process personal data collected and\/or processed on our behalf in accordance with our instructions. WebHotelier may not process it in any other way or for any other purpose. <\/li><\/ul><p><strong>We give permission to our data processor:<\/strong><\/p><ul><li>to use your personal data to book rooms and\/or other services for you at Resort Ruskovets;<\/li><li>transmit your financial data to Ruskovets Resort and\/or an appropriate third party (e.g. credit card company) for the purpose of confirming or paying for a reservation;<\/li><li>to use your information for marketing purposes (where you explicitly agree to this); and<\/li><li>to pre-fill forms and other details on our website to facilitate your next visit to our booking system (e.g. when amending or cancelling a booking).<\/li><\/ul><p><strong>Social Entry:<\/strong><\/p><p>In the case of registration and\/or access through a third party account, we may collect and access certain profile information from the relevant social network for internal administrative purposes only and\/or for the purposes set out above.<\/p><p><strong>Third-party data (e.g. book for a friend)<\/strong><\/p><p>In the event that the User provides data to a third party, the User declares that it has the consent of the third party and undertakes to provide the interested party &#8211; the data owner &#8211; with the information contained in this Privacy Notice, duly releasing us and our data processor from any liability in this respect. We may, however, carry out the necessary checks to confirm this fact by taking the appropriate due diligence measures in accordance with data protection regulations. <\/p><p><strong>Sensitive data<\/strong><\/p><p>Unless specifically requested, we ask that you do not send us or disclose to us on or through the Services or otherwise to us any sensitive personal data (e.g., social security numbers, national identification numbers, data relating to racial or ethnic origin, political opinions, religion, ideological or other beliefs, health, biometric or genetic characteristics, criminal background, trade union membership, or administrative or criminal proceedings and sanctions).<\/p><p><strong>Use of services by minors<\/strong><\/p><p>The Services are not directed to individuals under the age of sixteen (16) and we require that they do not provide Personal Information through the Services.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2142fc0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2142fc0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Purpose of the processing of personal data<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-882593f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"882593f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Depending on the user&#8217;s requests, the personal data collected will be processed in accordance with the following purposes:<\/p><ul><li>To manage bookings made, including managing payments (where applicable) and managing user requests and preferences.<\/li><li>To manage registration in loyalty or membership programs, as well as receiving and redeeming points.<\/li><li>To manage the User&#8217;s contact requests with us through the channels provided for this purpose.<\/li><li>To manage the sending of personalised commercial communications by us, electronically and\/or by conventional means, in cases where the User has expressly agreed.<\/li><li>To manage the provision of the agreed accommodation service as well as additional services.<\/li><\/ul><p>To administer surveys and\/or evaluations regarding the quality of our services and\/or the perception of our image as a company.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f0e62cb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f0e62cb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Saving data<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c354cf7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c354cf7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>We will retain your Personal Data for the period necessary to fulfil the purposes set out in this Privacy Notice, unless a longer retention period is required or permitted by law or if the User requests its withdrawal from us, objects or withdraws their consent.<\/p><p>The criteria used to determine our retention periods include:<\/p><ul><li>The length of time that we have an ongoing relationship with you and provide the Services to you (for example, while you have an account with us or continue to use the Services, or if you have a reservation that has not yet been fulfilled)<\/li><li>Whether there is a legal obligation to which we are subject (for example, certain laws require us to keep records of your transactions for a certain period of time before we can delete them)<\/li><li>Whether retention is advisable given our legal position (such as for statute of limitations, litigation or regulatory investigations)<\/li><\/ul><p><strong> <\/strong><\/p><p><strong>Legitimate interest in processing your data<\/strong><\/p><ul><li>The processing of data necessary for the fulfilment of the aforementioned purposes, which require the user&#8217;s consent, may not be undertaken without that consent.<\/li><li>Similarly, if the User withdraws his\/her consent to processing, this will not affect the lawfulness of the processing previously carried out.<\/li><li>To withdraw such consent, the User may contact us through the appropriate channels.<\/li><\/ul><p>By the same logic, in cases where it is necessary to process the User&#8217;s data for the performance of a legal obligation or for the performance of an existing contractual relationship between us and the User, the processing will be legitimate as it is necessary for compliance with those purposes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b83b731 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b83b731\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Disclosure of data<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2480d4b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2480d4b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>We will use and disclose Personal Information as we deem necessary or appropriate:<\/p><ul><li>to comply with applicable laws, including laws outside your country of residence;<\/li><li>to comply with the legal process;<\/li><li>to respond to requests from public and government authorities, including authorities outside your country of residence, and to meet national security or law enforcement requirements;<\/li><li>to enforce our terms and conditions;<\/li><li>to protect our operations;<\/li><li>to protect the rights, privacy, safety or property of us, you or others; and<\/li><li>to allow us to seek available remedies or to limit the damage we may suffer.<\/li><\/ul><p>We may use and disclose Other Data for any purpose, except as permitted under applicable law. In some cases, we may combine Other Data with Personal Data (such as combining your name with your location). If we do, we will treat the combined data as Personal Data for as long as it is combined.  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9439901 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9439901\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">International transfers of personal data<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64d6f7a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"64d6f7a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>We may transfer your personal information to our processor(s) and\/or sub-processor(s) based outside the EEA for the purposes described in this notice. If we do so, your personal information will continue to be subject to one or more of the appropriate safeguards set out in the law. This may be the use of model contracts in a form approved by regulators, or the signing up of our suppliers to an independent privacy scheme approved by regulators (such as the US Privacy Shield scheme).  <\/p><p>Our data is stored in the cloud using Amazon Web Services in Northern Virginia, USA and in Frankfurt, Germany. If you access any of our systems outside the United States, you acknowledge that your personal information may be transferred to the United States, a jurisdiction that may have different privacy and data security protections than your own jurisdiction, to be processed and stored. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c4b0266 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c4b0266\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">User responsibility<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-066f274 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"066f274\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>User:<\/p><ul><li>Ensures that they are adults or legally emancipated, where applicable, fully capable and that the information provided to us is true, accurate, complete and up to date. For these purposes, the User is responsible for the accuracy of all data reported and will keep the information up to date so that the data reflects their actual status. <\/li><li>ensure that he\/she has informed third parties on whose behalf he\/she has provided data, where applicable, of the aspects contained in this document. He\/she also guarantees that he\/she has obtained permission from the third party to provide us with his\/her data for the purposes indicated. <\/li><\/ul><p>Will be liable for any false or inaccurate information provided via the website and for any damages, direct or indirect, that this may cause to us or to third parties.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b67c93 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5b67c93\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Exercise of rights<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f8558d4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f8558d4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>The user can contact us at any time free of charge to:<\/p><ul><li>To obtain confirmation of whether or not the User&#8217;s personal data is processed by us.<\/li><li>To access their personal data.<\/li><li>To correct inaccurate or incomplete data.<\/li><li>Request erasure of their personal data when, among other reasons, the data is no longer necessary for the purposes for which it was collected.<\/li><li>To confirm withdrawal of consent.<\/li><li>To obtain from us a restriction of data processing where one of the conditions set out in the data protection provisions is met.<\/li><li>To request the portability of your data.<\/li><\/ul><p>The user is also informed that he or she may, at any time, lodge a complaint concerning the protection of his or her personal data with the competent data protection authority.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d30771 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2d30771\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Security measures<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86a68aa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"86a68aa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>We will process the User&#8217;s data at all times in an absolutely confidential manner and will maintain the mandatory duty of confidentiality in respect of such data, in accordance with the provisions set out in the applicable regulations, and to this end we will take technical and organisational measures of a necessary nature to ensure the security of their data and to prevent their alteration, loss, processing or unlawful access, depending on the state of the technology, the nature of the data stored and the risks to which they are exposed.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>General conditions At Ruskovets Resort, we are committed to protecting and respecting your privacy. Please read this notice as it contains important information about how we use the personal data we collect from you or that you provide to us. Information and consent This Privacy Policy describes how we collect, use, process, and disclose your [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_jet_sm_ready_style":"","_jet_sm_style":"","_jet_sm_controls_values":"","_jet_sm_fonts_collection":"","_jet_sm_fonts_links":"","footnotes":""},"class_list":["post-5946","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ruskovets.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5946","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ruskovets.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ruskovets.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruskovets.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ruskovets.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5946"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ruskovets.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5946\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ruskovets.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}